Węgry mają prawie 1 500 odwiertów termalnych i ponad 270 rodzajów uznanych wód mineralnych i leczniczych. Nie jest to przypadek. Pod Kotliną Panońską skorupa ziemska jest cieńsza niż w większości Europy, a temperatura wzrasta tutaj o około 5 °C na każde 100 metrów głębokości. Gorąca woda występuje więc na Węgrzech niemal wszędzie – od granic ze Słowacją i Austrią aż po pogranicze rumuńskie i serbskie. Które są jednak najlepsze termy na Węgrzech? Wybraliśmy dla was najładniejsze kąpieliska i wskazówki, co robić w ich okolicy.
Węgierskich term są dziesiątki i na pierwszy rzut oka wszystkie mogą wyglądać podobnie. W rzeczywistości między Hévízem, Sárvárem czy na przykład Demjénem są ogromne różnice. W jednych miejscach jedzie się przede wszystkim po leczniczą wodę i spokój, w innych obok basenów termalnych dostajesz także aquapark, świat dziecięcy i kilkupiętrowe zjeżdżalnie.
Wybierasz się do term na Węgrzech? Przygotowaliśmy dla ciebie 20+ najlepszych term oraz dodatkowe wskazówki dotyczące miejsc, których zdecydowanie nie warto pomijać podczas wakacji.
1. Bükfürdő – 34 baseny i ponad 5 200 m² powierzchni wodnej
Jeden z największych kompleksów uzdrowiskowych na Węgrzech
Bükfürdő to bezpieczny wybór dla każdego, kto jedzie do węgierskich term po raz pierwszy i nie chce wybierać między wodą leczniczą, rodzinnym kąpieliskiem a saunami. Sam kompleks podaje 34 baseny o łącznej powierzchni wodnej przekraczającej 5 200 m².
Rozmiar nie jest jednak jedynym atutem. Tutejsza woda zawiera ponad 15 000 mg rozpuszczonych minerałów w litrze i należy do najbardziej skoncentrowanych węgierskich wód leczniczych. W basenach jej temperatura sięga około 39 °C. Część lecznicza odpowiada więc głównie dorosłym, natomiast rodziny wybierają baseny rekreacyjne, fale, elementy dziecięce i sezonowe zjeżdżalnie.
Ważną częścią jest świat saun z dziesięcioma rodzajami saun i pojemnością nawet 150 osób. Największą uwagę przyciąga zewnętrzna Diabelska Sauna, która podczas programów osiąga około 100 °C. Bükfürdő to właściwie całe miasto uzdrowiskowe w jednym kompleksie – bez problemu spędzisz tu cały dzień, a przy pierwszym pobycie zaplanowałbym raczej dwa lub trzy dni.
Noclegi:
Termy Bükfürdő oferują hotel połączony z kąpieliskiem termalnym oraz wiele innych możliwości noclegowych w okolicy.
- Hunguest Bük – dawniej Répce és Répce Gold – hotel z 360 pokojami, który jest połączony z termami ogrzewanym krytym korytarzem, a wejście do kompleksu jest częścią pobytu
- Danubius Hotel Bük – najpopularniejszy hotel w mieście Bük, nie jest jednak częścią term (znajdują się około 800 m dalej). Dysponuje własnym centrum wellness.
- Apartman Hotel Bükfürdő *** – hotel oddalony o 5–10 minut spacerem od term. Zaletą jest codzienny wstęp do term wliczony w cenę pobytu.
2. Hajdúszoboszló – termalne miasto na 30 hektarach
Najlepszy wybór na kilkudniowe rodzinne wakacje
Hungarospa w Hajdúszoboszló nie jest jednym kompleksem basenowym, lecz kilkoma różnymi światami wodnymi obok siebie.
Sezonowe kąpielisko zewnętrzne zajmuje 30 hektarów i oferuje 15 basenów. Jest tak duże, że pomiędzy basenami leczniczymi, śródziemnomorską plażą, falami i strefami dziecięcymi spędzisz znaczną część dnia tylko na przemieszczaniu się.
Przez cały rok działa część lecznicza oraz kryty Aqua-Palace. Ma on 15 000 m² powierzchni użytkowej, 15 basenów i około 1 600 m² wody. Osiem tematycznych basenów na parterze nawiązuje do tropików, jaskini lodowej, rzymskich łaźni czy morskiego wybrzeża. Budynek może przyjąć nawet 1 000 odwiedzających.
Latem dochodzą aquapark i strefa premium, które mają osobne bilety. To ważny szczegół: jeden bilet nie otwiera automatycznie całego ogromnego kompleksu. Przed zakupem zdecyduj więc, czy zależy ci głównie na leczniczej wodzie, krytych rodzinnych atrakcjach czy sezonowych zjeżdżalniach. W jeden dzień nie próbowałbym zobaczyć wszystkiego.
Noclegi:
- Świetne położenie tuż przy kompleksie ma Hotel Délibáb; ma własne wellness, a od głównego wejścia do Hungarospa dzieli go krótki spacer.
- Hotel Atlantis Wellness & Conference – zaledwie 30 metrów od Aqua-Palace i 5 minut spacerem od term w Hajdúszoboszló. Własne centrum wellness i 40 pokoi.
- Hunguest Hotel Béke – hotel 4-gwiazdkowy, własne baseny, świetne oceny.
- Hotel Silver – hotel 4-gwiazdkowy w centrum Hajdúszoboszló, 5 minut spacerem od miejskich term, oferujący 2 prywatne strefy kąpielowe z łącznie 10 basenami zewnętrznymi i centrum wellness.
- Hotel Barátság – bardzo dobrze oceniany hotel z własnymi basenami
3. Sárvár – 5 000 m² dla rodzin i zjeżdżalnia o długości 106 metrów
Jedne z najlepiej podzielonych term dla dzieci i dorosłych
Sárvár działa tak dobrze przede wszystkim dlatego, że spokojną część leczniczą oddziela od bardziej hałaśliwego rodzinnego świata. Często określane są jako najlepsze termy na Węgrzech dla rodzin z dziećmi. To tradycyjne miasto uzdrowiskowe położone tylko kilka kilometrów od Büku. Podczas spaceru po historycznym centrum znajdziesz park linowy, ogród botaniczny z arboretum oraz mnóstwo tradycyjnych węgierskich karczm zwanych czardami.
W strefie leczniczej znajduje się pięć głównych basenów wewnętrznych i zewnętrznych z wodą o temperaturze około 32–38 °C. Rodzinna hala ma osobną powierzchnię 5 000 m² i oferuje fale, brodziki dziecięce, szeroką rodzinną zjeżdżalnię, basen pływacki, co najmniej 4 dodatkowe baseny oraz trzy duże zjeżdżalnie.
Najsłynniejsza zjeżdżalnia ma 106 metrów, prowadzi zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku i wykorzystuje efekty świetlne. Latem otwiera się także kąpielisko zewnętrzne z siedmioma dużymi zjeżdżalniami, czterotorową zjeżdżalnią wyścigową, basenem do skoków, sztucznymi falami i strefą dziecięcą ze statkiem pirackim; znajdują się tu także klasyczne i termalne baseny rekreacyjne. W świecie saun dostępnych jest kilka rodzajów saun.
Moim zdaniem Sárvár jest jedną z najbardziej zrównoważonych opcji w kraju. Dzieci mają wystarczająco dużo atrakcji na cały dzień, a dorośli nie muszą odpoczywać pośrodku aquaparkowego hałasu. Poza latem należy jedynie pamiętać, że siedem zewnętrznych zjeżdżalni i część kąpieliska nie działają cały rok.
Rekreacyjna część term Sárvár jest oddzielona od części terapeutycznej. Sárvárská sól termalna zawarta w wodzie pomaga przy leczeniu chorób skóry i zaburzeń układu ruchu. Bardzo korzystny wpływ wody leczniczej na przewlekłe ginekologiczne choroby zapalne znany jest od dziesięcioleci. Ciekawostką jest to, że wodę czerpie się z dwóch źródeł termalnych.
Noclegi:
Termy Sárvár oferują dwa hotele połączone z kąpieliskiem termalnym, kemping z domkami mobilnymi oraz wiele innych możliwości noclegowych w okolicy.
- Park Inn by Radisson Sarvar Resort & Spa – najpopularniejszy hotel połączony z termami krytym korytarzem. Z pokoju idziesz do term w szlafroku. W cenie jest nielimitowany wstęp oraz wyżywienie All Inclusive.
- Vitalmed Hotel Sárvár – hotel jest częścią kompleksu term. Nielimitowany wstęp do kąpieliska jest w cenie pobytu.
- Sárvár Fürdő Mobilházak – można zatrzymać się również w jednym z domków mobilnych na kempingu będącym częścią term. Nielimitowany wstęp do term jest w cenie.
- Spirit Hotel Thermal Spa – luksusowy hotel. W ramach pobytu otrzymujesz wejście do własnego luksusowego Spa & Wellness Oasia o powierzchni 10 000 m² dla dwóch osób. 22 baseny wewnętrzne i zewnętrzne (termalne i klasyczne), 9 różnych saun. Termy Sárvár znajdują się około 1 km stąd. Pobyt obejmuje również wyżywienie HB. Zobacz także ofertę pobytów w promocji.
- Termal Hotel Mesteri – hotel bezpośrednio połączony z własnymi termami Mesteri z wewnętrznymi i zewnętrznymi basenami termalnymi.
4. Hévíz – naturalne jezioro termalne o powierzchni 4,4 hektara
Kąpiel bez typowego odpowiednika w Europie
Niedaleko węgierskiego „morza”, czyli Balatonu, znajduje się malownicze miasteczko Hévíz. Tutejsze termy są wyjątkowe – wypływające źródła stworzyły jezioro Hévízi-tó. Tafla wody znajduje się bezpośrednio w środku miasta.
Jezioro Hévíz nie jest małym basenem uzdrowiskowym. Jego powierzchnia wynosi około 4,4 hektara, czyli około 44 000 m². Jezioro ma głębokość około 38 metrów, a wydajne źródło dostarcza mniej więcej 410 litrów wody na sekundę. Dzięki temu cała objętość wody wymienia się mniej więcej raz na 72 godziny.
Latem woda ma zwykle około 33–36 °C, zimą około 23–25 °C. Kąpiel polega więc bardziej na powolnym pływaniu z piankowym kołem i relaksie niż siedzeniu w małym gorącym basenie.
34-hektarowy las otaczający jezioro chroni je przed wiatrem, stale parująca woda oczyszcza powietrze i umożliwia kąpiącym się odpoczynek w środowisku pozbawionym kurzu i alergenów. Dostępne są również zabiegi uzdrowiskowe, grota solna, basen błotny, łaźnie parowe i jacuzzi.
Na brzegu jeziora znajduje się także bardziej tradycyjne kąpielisko. Na powierzchni 520 m² wody znajdują się 4 baseny termalne o temperaturze od 24 do 38 °C. Jest tu również brodzik dla dzieci.
Hévíz jest centrum regionu winiarskiego. Podczas wieczornego spaceru w mieście natkniesz się na wiele przytulnych winiarni oferujących lokalne odmiany wina. To miejsce wręcz stworzone na romantyczny urlop we dwoje.
Ważna aktualizacja na rok 2026: jezioro jest dostępne, ale od 30 marca kąpiel odbywa się wyłącznie na zewnątrz. Centralny budynek uzdrowiskowy A i taras B pozostają zamknięte. Starsze zdjęcia krytych basenów i centralnego budynku nie odpowiadają więc obecnemu funkcjonowaniu.
Noclegi:
Praktycznie każdy hotel w okolicy Hévízu ma własne baseny termalne korzystające ze wspólnego źródła. Oto najlepiej oceniane i najpopularniejsze hotele:
- Ensana Thermal Hévíz **** – 600 metrów od jeziora termalnego, własne rozległe centrum wellness z basenami termalnymi, światem saun i 40 gabinetami zabiegowymi.
- Ensana Thermal Aqua **** – 500 m od jeziora termalnego, własny zachwycający świat wodny z basenami termalnymi, możliwość all inclusive, aquapark dziecięcy i świat saun.
- NaturMed Hotel Carbona**** Superior – bardziej luksusowy hotel z własnym centrum wellness i basenami termalnymi o łącznej powierzchni wodnej 1000 m². 15 minut pieszo od jeziora. Pobyty z wyżywieniem HB lub pełnym.
- Lotus Therme Hotel & Spa – piękny nowoczesny hotel z wellness o powierzchni 3000 m². Kryte, zewnętrzne i termalne baseny relaksacyjne, świat saun, wyżywienie HB, 1,4 km od jeziora termalnego.
5. Széchenyi, Budapeszt – 18 basenów w neobarokowym pałacu
Najsłynniejsze termy w Budapeszcie
Wiele osób uważa termy Széchenyi za najlepsze termy na Węgrzech. Historyczne łaźnie artezyjskie korzystają z gorących źródeł znajdujących się bezpośrednio pod stolicą, Budapesztem. Neobarokowy kompleks co roku przyciąga dziesiątki tysięcy miłośników gorącej wody, saun i wellness. Łaźnie działają od 1913 roku i stały się jednym z największych kompleksów termalnych w Europie.
Łaźnie Széchenyi mają 18 basenów – trzy duże zewnętrzne i 15 mniejszych wewnętrznych. Starsze źródła czasem podają 21, ale w tę liczbę wliczane są również inne instalacje wodne. Dla odwiedzającego najważniejsze są zewnętrzny basen pływacki, basen rekreacyjny z prądem wodnym i gorący basen termalny, w którym mieszkańcy tradycyjnie grają w szachy.
Gorąca woda jest wydobywana z dwóch głębokich odwiertów i dociera do powierzchni z temperaturą ponad 70 °C. Przed napełnieniem basenów jest oczywiście chłodzona; poszczególne niecki mają około 18–40 °C.
Széchenyi wybrałbym przede wszystkim podczas pierwszej podróży do Budapesztu. To doświadczenie architektoniczne i kultowa atmosfera, ale jednocześnie jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc w mieście oraz jedne z najlepszych term w Budapeszcie.
UWAGA: od 2025 roku termy standardowo nie przyjmują odwiedzających poniżej 14. roku życia, więc nie są wyborem dla rodzin z małymi dziećmi.
W każdą sobotę odbywa się tutaj tradycyjna nocna impreza SPARTY, podczas której można kąpać się w wodzie termalnej aż do późnych godzin wieczornych / porannych.
Budapeszt kryje jednak oprócz term wiele innych niespodzianek. Jeśli się tu wybierzesz, przeznacz co najmniej dwa dni na poznanie stolicy. Do centrum dotrzesz komunikacją publiczną w około pół godziny, a do planu podróży wpisz Zamek Królewski w Budzie, budynek węgierskiego parlamentu Országház i tradycyjne węgierskie hale targowe w centrum.
6. RQ Győr – nowy trzypoziomowy świat wodny
Nowoczesne termy około godzinę od Bratysławy
Szóste co do wielkości miasto Węgier leży 60 kilometrów od Bratysławy, a z Czech samochodem dojedziesz tu w około sześć godzin. Historia miasta sięga daleko w przeszłość i związana jest z wieloma narodami, które pozostawiły tu swoje ślady. Dominantą miasta jest odnowione barokowe centrum, idealne na romantyczne spacery.
Győr jest pełnoprawnym miastem turystycznym. Obok licznych hoteli znajdują się tu także jedne z największych term na Węgrzech. Lecznicza woda w Győr wykorzystywana jest przy problemach z kośćmi i stawami. W 2023 roku kompleks przeszedł całkowitą przebudowę, a jego dominantą jest dwupiętrowy świat saun, z którego całe jedno piętro tworzy ogród zewnętrzny z saunami fińskimi i aromatycznymi.
Część rekreacyjna ma trzypoziomowy układ, całoroczne zewnętrzne baseny wellness, część termalną i dwie większe zjeżdżalnie. Dla dzieci powstała dwupiętrowa interaktywna strefa. Znacznie spokojniejszy jest japoński świat saun o pojemności do 150 osób, z własną wodą termalną i tematycznymi ceremoniałami.
Győr jest dobrym wyborem na przedłużony weekend, ponieważ termy leżą bezpośrednio przy historycznym centrum. Trzeba jednak zwrócić uwagę na godziny działania: od września niektóre części od poniedziałku do czwartku otwarte są tylko po południu, a świat dziecięcy lub sauny mogą być w dni robocze zamknięte. Sprawdzenie aktualnego harmonogramu przed wyjazdem jest praktycznie obowiązkowe.
Noclegi:
- RQ Boutique & Unique Hotel – nowoczesny i świetnie oceniany hotel znajdujący się tuż obok term, właściwie po przeciwnej stronie ulicy.
- Hotel Klastrom – hotel 500 metrów od term, bezpośrednio w historycznym centrum i z możliwością parkowania.
- Danubius Hotel Raba – najpopularniejszy hotel w Győr, około 10 minut spacerem od term.
7. Mosonmagyaróvár – 7 całorocznych basenów i 2 300 m² wody
Jedne z najłatwiej dostępnych węgierskich term z Czech
Flexum Thermal & Spa leży blisko granicy ze Słowacją i Austrią. Aktualny oficjalny wykaz podaje siedem stale otwartych basenów; wyższe liczby w starszych tekstach wynikają z wliczania sezonowych basenów dziecięcych, spray parku i hotelowych powierzchni wodnych.
Łączna powierzchnia wodna głównej części wynosi około 2 300 m². Największy kryty basen pływacki o długości 33 metrów ma powierzchnię 666 m², drugi zewnętrzny basen pływacki mierzy 25 metrów. Do tego dochodzą dwa lecznicze baseny siedzące, basen trakcyjny i kilka basenów rekreacyjnych o temperaturach około 27–38 °C.
Flexum jest moim zdaniem ciekawsze dla dorosłych i na spokojniejszy pobyt niż dla łowców wielkich zjeżdżalni. Latem rodziny mają do dyspozycji basen dziecięcy, brodzik i wodny plac zabaw, ale rozmiarem kompleks nie może konkurować z Hajdúszoboszló czy Sárvárem. Jego siłą jest łatwa dostępność i przejrzysty układ.
Noclegi:
Termy Mosonmagyaróvár Flexum oferują hotel połączony z termami i wiele innych możliwości zakwaterowania w okolicy.
- Aqua Hotel Termál – hotel jest częścią kompleksu termalnego, a jako gość masz nielimitowany wstęp do term.
- Thermal Hotel Mosonmagyarovar – znajduje się tuż obok term Flexum i jest z nimi połączony. Nielimitowany wstęp obowiązuje także w dniu wyjazdu.
- Aquasol Resort – hotel ma własny ciepły basen i znajduje się kilka kroków od Flexum Mosonmagyaróvár.
- Hotel Panorama – lokalizacja niedaleko term, jednak bilet do term nie jest wliczony w cenę noclegu.
- Simbad Hotel & Bar Superior – kolejny hotel w odległości do 200 metrów od term. Wstęp nie jest wliczony w pobyt.
8. Zalakaros – woda o temperaturze 96 °C i prawie 400 metrów zjeżdżalni
Mocne połączenie basenów leczniczych i rodzinnego aquaparku
W Zalakaros pierwotnie szukano ropy. Na głębokości około 2 000 metrów natrafiono jednak na wodę o temperaturze około 96 °C. Dziś po schłodzeniu wykorzystuje się ją w basenach leczniczych, a miasto dzięki przypadkowemu odwiertowi stało się jednym z najbardziej znanych kierunków uzdrowiskowych zachodnich Węgier.
Kompleks podzielony jest na część leczniczą, rekreacyjną, rodzinną i sezonową zewnętrzną. Największą atrakcją dla dzieci jest kryty świat wodny oraz adrenalinowy park zjeżdżalni o łącznej długości prawie 400 metrów. Nie brakuje czarnej dziury z efektami świetlnymi, wielotorowych zjeżdżalni ani zewnętrznego basenu z falami.
Liczba otwartych basenów znacząco zmienia się w ciągu roku, dlatego w przypadku Zalakaros nie kierowałbym się jedną całkowitą liczbą. Zimą najważniejsza jest część kryta, latem oferta rozszerza się o duże kąpielisko zewnętrzne. Woda lecznicza przeznaczona jest głównie dla dorosłych; rodziny korzystają z osobnych basenów rekreacyjnych o niższej temperaturze. Łącznie w zależności od sezonu można korzystać nawet z około dziesięciu różnych basenów.
Pod względem składu jest to alkaliczna chlorkowa i wodorowęglanowa woda lecznicza, w której wspólna obecność jodu, bromu, siarki i fluoru tworzy wyjątkowy skład, bardzo rzadko spotykany w Europie.
Noclegi:
Termy Zalakaros oferują hotel połączony z kąpieliskiem oraz wiele możliwości noclegowych w okolicy.
- Park Inn By Radisson Zalakaros Hotel & Spa – hotel połączony z termami Zalakaros. Z pokoju do basenów idziesz w szlafroku. Pobyt obejmuje wyżywienie all inclusive.
- Hotel Karos Spa **** – hotel z własnym centrum wellness o powierzchni 4000 m² z basenami termalnymi i światem saun. Termy Zalakaros są oddalone o około 1 km.
- Napfény Hotel *** – tylko 250 metrów od term Zalakaros. Własne centrum wellness z basenem termalnym o temperaturze 31–33 °C. Wyżywienie HB.
9. Pápa, Várkertfürdő – 16 basenów na ośmiu hektarach
Spokojniejsza alternatywa dla najsłynniejszych węgierskich term
Popularny kierunek turystyczny w zachodnich Węgrzech znajduje się na skraju Lasu Bakońskiego. Krasowe góry z łatwo dostępnym szczytem na wysokości 709 m n.p.m. wręcz zachęcają do zdrowotnych spacerów. W centrum miasta znajduje się barokowa starówka z zachowanymi zabytkami architektury.
Várkertfürdő Pápa zajmuje około 80 000 m² i w części całorocznej oraz sezonowej oferuje łącznie 16 basenów. Znajdziesz tu lecznicze baseny siedzące z wodą około 34–38 °C, baseny rekreacyjne, tory pływackie, baseny dziecięce i letnie kąpielisko.
Na terenie działają także zjeżdżalnie wewnętrzne i zewnętrzne. Rodziny docenią, że jest to znacznie bardziej przejrzyste miejsce niż ogromne Hungarospa. Pápa ma zwykle spokojniejszą atmosferę, a jednocześnie oferuje wystarczająco dużo atrakcji na cały dzień. Dużym bonusem jest barokowe centrum historyczne i zamek Esterházy, dzięki czemu pobyt nie musi ograniczać się do kąpieli.
Woda ma urzędowy status wody leczniczej i wykorzystywana jest między innymi przy degeneracyjnych bólach kręgosłupa, artrozie oraz rehabilitacji po urazach i operacjach.
Noclegi:
Termy Pápa, Várkertfürdő oferują hotel połączony z kompleksem:
- miniHotel Pápa – dobrze oceniany hotel 3*, zmodernizowane pokoje, wstęp do term i saun w cenie pobytu.
10. Miskolc-Tapolca (Miszkolc) – termy jaskiniowe
Jedyne naturalne termy jaskiniowe na Węgrzech
Miskolctapolca Barlangfürdő należy do miejsc, które trudno zastąpić innymi termami. Pływa się tutaj naturalnymi skalnymi korytarzami i komorami, pomiędzy którymi znajdują się cieplejsze i chłodniejsze baseny, sala gwiazd i rzymska hala. Temperatura wody w częściach jaskiniowych wynosi około 30–35 °C. Odwiedzający korzystają więc z kąpieli bezpośrednio pomiędzy skałami i jaskiniowymi przejściami.
Pożar we wrześniu 2024 roku uszkodził główny budynek i kompleks pozostawał prawie dwa lata zamknięty. Termy ponownie otwarto 20 sierpnia 2026 roku. Dostępne są kąpiele jaskiniowe, główna część termalna i park saunowy, natomiast aquaterapia pozostaje tymczasowo zamknięta. Całodzienny bilet po ponownym otwarciu kosztuje 8 500 HUF.
W jaskiniowych korytarzach znajduje się 7 krytych basenów termalnych o temperaturze 30–35°C. Dalej jest zewnętrzne kąpielisko o powierzchni około 3,6 hektara oferujące 6 basenów zewnętrznych. Są tu również 3 baseny dla dzieci, oryginalny basen pod kopułą, rekreacyjny „lake bath” ze specjalną konstrukcją na palach oraz basen pływacki. Oczywiście nie brakuje świata saun, w tym wyjątkowej „lawowej” sauny fińskiej dla 30 osób.
Starych danych o siedmiu basenach krytych i sześciu zewnętrznych nie można jednak dziś automatycznie traktować jako gwarantowanego aktualnego zakresu. Po odbudowie poszczególne części są udostępniane zależnie od sytuacji operacyjnej. Główne doświadczenie – kąpiel w naturalnej jaskini – jest jednak ponownie dostępne.
Kiedy znudzi ci się pobyt w termach jaskiniowych, odwiedź w Miszkolcu drewniany kościół z 1938 roku. Mieszkańcy wznieśli go tuż przed II wojną światową w stylu gotyckim i wyposażyli w efektowną dzwonnicę. Warto zobaczyć także budynek teatru i starego ratusza w historycznym centrum.
Miszkolc jest dużym miastem, ale jego położenie umożliwia wycieczki w naturę. Atrakcją jest kolej leśna pomiędzy Miszkolcem i sąsiednim Lillafüred. Pierwotnie służyła do przewozu drewna, dziś wozi turystów.
Noclegi:
Same termy nie mają własnego hotelu, ale w okolicy znajduje się wiele dobrze ocenianych miejsc noclegowych, np.:
- Hotel Aurora **** – świetnie oceniany hotel 4*, 800 metrów od term Miskolc.
- Fortuna Hotel *** – około 400 metrów od term jaskiniowych
- ALFA Hotel & Wellnes Miskolctapolca *** – kilka minut spacerem od term, własne niewielkie centrum wellness.
- Kikelet Club Hotel – 10 minut spacerem od term
11. Egerszalók – 17 basenów pod białym solnym wzgórzem
Najbardziej fotogeniczne geologiczne tło wśród węgierskich term
Pozostaniemy jeszcze przy cudach natury. Małe miasteczko Egerszalók kryje ciekawostkę, którą zobaczysz bardzo rzadko. Źródło ukryte 400 metrów pod ziemią tworzy małe tarasowe jeziorka wypełnione gorącą wodą. Z czasem powstała rozległa solna formacja, na którą patrzą goście tutejszego resortu.
Część termalna oferuje 17 basenów wewnętrznych i zewnętrznych o łącznej powierzchni wodnej około 1 900 m². Temperatury wynoszą około 30–38 °C, a z niektórych basenów można przepłynąć z hali na zewnątrz. Woda wypływa z temperaturą około 65–68 °C.
Egerszalók jest bardziej termalnym resortem wellness dla par i dorosłych niż klasycznym aquaparkiem. Są tu elementy rozrywkowe, ale największą siłą jest połączenie gorącej wody, widoku na trawertyn i hotelowego komfortu. Kilka kilometrów dalej znajdują się Eger i Demjén, więc podczas jednego pobytu można porównać trzy zupełnie różne światy termalne.
W 1992 roku źródło w Egerszalók zostało oficjalnie uznane za lecznicze. Nawet jak na niezwykle bogate w termy Węgry ma wyjątkowy skład.
Ze względu na wodę o wysokiej zawartości soli termy wykorzystywane są głównie przy chorobach skóry, takich jak łuszczyca i egzemy. Znajduje się tu także ogródek piwny. Kaskadowo zbudowany hotel pozwala ponadto podziwiać niezapomniane zachody słońca nad rozległymi lasami.
Noclegi:
Termy mają własny hotel połączony z kompleksem; w praktyce kąpielisko stanowi raczej część wyposażenia hotelu.
- Hunguest Saliris – termy są częścią tego kaskadowego hotelu. Wyżywienie HB i nielimitowany wstęp do term są częścią pobytu.
12. Lenti – 14 basenów i największa powierzchnia wodna 1 340 m²
Mniej znane termy z zaskakująco dużym światem rodzinnym
Specjalne termy znajdują się w miasteczku Lenti niedaleko granicy Węgier ze Słowenią.
Lenti ma 14 basenów – dziewięć krytych i pięć zewnętrznych. Największy sezonowy Beach Pool zajmuje 1 340 m² i oferuje dziką rzekę, leżanki masujące oraz 74-metrową zjeżdżalnię. Kryty basen rekreacyjny dodaje drugą zjeżdżalnię o długości 75 metrów oraz szeroką rodzinną ślizgawkę dla trzech osób.
Na terenie znajdują się również baseny lecznicze z wodą do 38 °C, dwa baseny pływackie, brodzik i baseny z masażem wodnym. Tutejsza woda lecznicza pochodzi z warstw geologicznych mających około 40 000 lat. Duże liczby nie są więc wyłącznie marketingiem – Lenti oferuje znacznie więcej, niż można by oczekiwać po mieście liczącym około siedmiu tysięcy mieszkańców.
Osobliwością jest Park energii św. Jerzego. Twierdzeń o ziemskich liniach energetycznych nie można naukowo stawiać na równi z działaniem uznanej wody leczniczej, ale park jest przyjemną zieloną strefą wypoczynkową. Praktyczną zaletą Lenti jest często mniejsza liczba odwiedzających niż w Büku czy Sárvárze.
Lecznicza woda termalna zawierająca wodorowęglan sodu ma około 40 000 lat. Znana w całej Europie woda jest wykorzystywana przy problemach układu ruchu, stawów, kręgosłupa i pleców.
Zaledwie 80 kilometrów stąd znajduje się Balaton, oferujący kolejne możliwości turystyczne.
Noclegi:
Termy mają własny hotel połączony z kąpieliskiem, a w szerokiej okolicy znajdziesz wiele innych opcji:
- Thermal Hotel Balance Lenti – hotel połączony z termami, wejście do części basenowej bezpośrednio z hotelu, wyżywienie HB.
- Lenti Thermal Panzió – bardziej przystępny cenowo nocleg w pobliżu term.
13. Harkány – do 18 basenów i około 7 600 m² wody
Południowe Węgry, siarkowa woda i 13,5 hektara zieleni
Harkány leży w pobliżu granicy z Chorwacją i ma bardziej uzdrowiskowy charakter niż wielkie aquaparki. Cały kompleks zajmuje około 13,5 hektara, a po zliczeniu części leczniczej, zewnętrznej i dziecięcej oferuje nawet 18 basenów wewnętrznych i zewnętrznych. Łączna powierzchnia wodna wynosi około 7 600 m².
Sama część lecznicza ma trzy duże baseny o powierzchni 2 098 m² i wodzie o temperaturze około 34–38 °C. Woda termalna wypływa z głębokości około 50–70 metrów z temperaturą około 62 °C i charakteryzuje się związkami siarki.
Latem otwiera się rozległe kąpielisko. Dwa duże „motylkowe” baseny mają 1 460 i 1 520 m², basen sportowy kolejnych 1 050 m², a aquapark oferuje siedem dużych zjeżdżalni. Harkány nie jest więc wyłącznie spokojnym kierunkiem leczniczym, lecz w głównym sezonie również bardzo dobrą opcją dla rodzin.
Noclegi:
- Niedaleko wejścia znajduje się Dráva Hotel Thermal Resort z własnym krytym basenem, jacuzzi i saunami.
- AquaMed Hotel Harkány – nowoczesny hotel ze świetnymi ocenami
- Boutique Hotel Divina – mniejszy hotel butikowy
- Wellness Hotel Kager Harkány – hotel 5 minut od term, własne centrum wellness
14. Gyula – termy w parku tuż obok zamku
Najładniejsze połączenie kąpieli i historycznego miasta
Várfürdő w Gyuli leży w rozległym starym parku tuż obok ceglanego zamku. Kompleks łączy baseny lecznicze, 50-metrowy basen pływacki, fale, sezonowe kąpielisko zewnętrzne i krytą rodzinną AquaPalotę. Dokładna liczba otwartych basenów zmienia się zależnie od sezonu i przerw technicznych, dlatego praktyczniej sprawdzać aktualny dzienny harmonogram.
AquaPalota działa przez cały rok i oferuje baseny rekreacyjne, prądy wodne, zjeżdżalnie i dziecięce elementy wodne. W części saunowej znajdują się dwie sauny fińskie na 15 i 10 osób oraz kabina parowa dla dziesięciu gości. Z częścią leczniczą połączone są baseny z ciepłą wodą przeznaczone przede wszystkim dla dorosłych.
Gyula ma sens na więcej niż jeden dzień. Zamek, park i historyczne centrum znajdują się tuż przy termach, więc nie musisz budować całego pobytu wyłącznie wokół basenów. Dla rodzin dużym plusem jest całoroczna część kryta, a dla par możliwość połączenia kąpieli z wieczornym spacerem po mieście.
Noclegi:
- Hunguest Hotel Gyula jest połączony z Castle Spa i AquaPalotą krytym korytarzem, a pobyty zazwyczaj obejmują wejście do term.
- Wellness Hotel Gyula
- Komló Hotel Gyula – hotel w stylu art déco
- Fodor Hotel
15. Makó – Hagymatikum niczym termy z innego świata
Najbardziej wyrazista architektura organiczna wśród węgierskich term
Hagymatikum w Makó nie próbuje przyciągać wyłącznie liczbami. Budynek zaprojektowany w duchu organicznej architektury Imre Makovecza przypomina jednocześnie pałac, jaskinię i ogromną cebulę. Wysokie kolumny w kształcie drzew, świetliki i zakrzywione drewniane konstrukcje tworzą wnętrze, którego nie pomylisz z typowym aquaparkiem.
Termy łączą gorące baseny lecznicze, basen jaskiniowy, wodę rekreacyjną, strefy pływackie, sauny i rozległy świat dziecięcy. Kryty basen leczniczy ma zwykle około 37 °C, zewnętrzny około 38 °C, a tak zwany cocktail pool około 35–39 °C. Po dużej rozbudowie otwartej w 2024 roku znacznie powiększono część rodzinną i dodano całoroczne zjeżdżalnie oraz kolejne atrakcje zewnętrzne.
Makó polecam każdemu, kto zna już kilka klasycznych węgierskich term i chce czegoś wizualnie innego. Kompleks jest dostępny przez cały rok, a po rozbudowie nie jest już tylko pięknym budynkiem z kilkoma basenami, ale pełnoprawnym celem na cały dzień.
Noclegi:
- Około 120 metrów od głównego wejścia stoi Grand Hotel Glorius Makó z własnym niewielkim wellness i bardzo wygodną dostępnością pieszo.
16. Demjén – świat jaskiniowy o długości 760 metrów
Wieczorne kąpiele w jednym z największych kompleksów jaskiniowych Europy Środkowej
Demjén leży zaledwie kilka kilometrów od Egeru i Egerszalóku, ale ma zupełnie inną atmosferę. Jaskiniowo-rekreacyjny świat Cascade ciągnie się na długości około 760 metrów i oferuje mniej więcej 1 500 m² powierzchni wodnej. Wnętrza inspirowane filmem Avatar wykorzystują kolorowe oświetlenie, sztuczne formacje skalne i baseny ukryte głęboko we wzgórzu.
Z częścią jaskiniową połączone są zewnętrzne baseny termalne, aquapark i sezonowe zjeżdżalnie. Lokalna woda wydobywana jest z głębokości około 690 metrów. Największą osobliwością są długie godziny otwarcia: zewnętrzne baseny termalne w wybranych okresach działają głęboko w nocy, czasem aż do 2:00. Aktualny tryb zmienia się jednak zależnie od dnia i sezonu.
Demjén wybrałbym przede wszystkim dla par i grup przyjaciół. Atrakcji rodzinnych nie brakuje, ale głównym magnesem jest wieczorna atmosfera, wodny bar i jaskiniowy labirynt. Jeśli zostaniesz na kilka dni, łatwo dodać Saliris w Egerszalóku oraz miejskie termy w Egerze.
Noclegi:
- Bezpośrednio przy kompleksie termalnym i jaskiniowym stoi Hotel Cascade Resort & Spa; goście mają termy w cenie, a do części jaskiniowej otrzymują ulgowy wstęp.
- Barrico Thermal Hotel
Inne popularne termy na Węgrzech
- Termy lecznicze i rekreacyjne Vulkán Celldömölk
- Termy lecznicze i rekreacyjne Kehida Termal
- Łaźnie Rudas, Budapeszt, Węgry | Łaźnie tureckie
- Termy i aquapark Aquasziget, Ostrzyhom
- Termy Szent Erzsébet Spa, Mórahalom
- Termy lecznicze i rekreacyjne oraz letnie kąpielisko Zsóry, Mezőkövesd
- Barack Thermal Resort, Tiszakécske
Mapa term na Węgrzech
FAQ – najczęstsze pytania
Które termy na Węgrzech są najlepsze dla dzieci?
Dla rodzin wybierałbym przede wszystkim według jakości części krytej. Wielkie letnie kąpielisko wygląda świetnie na zdjęciach, ale podczas pobytu w październiku lub lutym nie pomoże.
- Hajdúszoboszló – największy wybór i całoroczny Aqua-Palace z 15 basenami.
- Sárvár – rodzinna hala 5 000 m², 106-metrowa zjeżdżalnia i dobre zaplecze dla małych dzieci.
- Bükfürdő – 34 baseny, ale zawsze sprawdzaj, które części zewnętrzne są otwarte.
- Zalakaros – mocny kryty świat dziecięcy, a w sezonie prawie 400 metrów zjeżdżalni.
- Gyula – kryta AquaPalota i wiele innych możliwości bezpośrednio w mieście.
- Lenti – mniejsze tłumy, 14 basenów i dwie zjeżdżalnie o długości 74 i 75 metrów.
Uwaga na baseny lecznicze: zgodnie z węgierskimi zasadami dzieci poniżej 14. roku życia zwykle nie mogą korzystać z leczniczych basenów ani z basenów z wodą cieplejszą niż 35 °C. Wyjątkiem może być wskazanie lekarskie. Dzieci poniżej sześciu lat nie powinny korzystać z jacuzzi i basenów masujących. Kompleksy rodzinne mają więc osobne baseny z odpowiedniejszą temperaturą.
Więcej informacji w osobnym artykule – Najlepsze termy na Węgrzech dla dzieci
Czy można odwiedzać termy na Węgrzech zimą?
Zimą najlepiej sprawdzają się kompleksy z mocną częścią krytą i zewnętrznymi basenami termalnymi działającymi przez cały rok. Za najlepsze uważam Bükfürdő, Sárvár, Aqua-Palace w Hajdúszoboszló, Gyulę i Lenti. Dla par świetne są Egerszalók i Demjén.
Hévíz zimą oferuje wyjątkową kąpiel w naturalnym jeziorze, ale jego woda ma około 23–25 °C. Nie jest to więc to samo uczucie, co siedzenie w małym zewnętrznym basenie o temperaturze 36–38 °C.
Węgry – kraj leczniczych źródeł
Masz ochotę na romantyczny albo aktywny urlop? Po ciepłą wodę nie musisz jechać nad morze. Na Węgry dotrzesz samochodem w kilka godzin i nie musisz tłoczyć się na plażach z setkami turystów. Węgierskie termy słyną również ze świetnej bazy noclegowej. Przy prawie każdych termach znajdziesz zarówno luksusowe hotele, jak i tanie kempingi czy apartamentowe domki z malowniczym tarasem.
To od ciebie zależy, które najlepsze termy na Węgrzech wybierzesz. Jedno jest pewne. Węgry oferują szeroki wybór atrakcji, a obok leczniczej wody znajdziesz tu historyczne zamki, dziewiczą przyrodę i znakomitą lokalną gastronomię. Węgierskie termy naładują cię energią i zapewnią niezapomniane wspomnienia.
Termy na Węgrzech co roku odwiedzają setki tysięcy turystów z całego świata. To kraj o jednym z największych nagromadzeń źródeł termalnych w Europie. Woda w termach zawiera rozpuszczone minerały. Na leczenie pooperacyjne i rehabilitację przyjeżdżają tu ludzie z całej Europy. Często może zaskoczyć cię kolor i zapach poszczególnych kąpieli, dlatego warto czytać tablice informacyjne przy basenach, które wyjaśniają, w czym właściwie się kąpiesz i jaki jest zalecany czas pobytu. Ignorowanie tych zaleceń może prowadzić do złego samopoczucia.
Termy na Węgrzech obejmują obecnie ponad 1300 źródeł wody termalnej o minimalnej temperaturze 30 °C. Większość tych źródeł ma status leczniczy. Mówi się, że jeśli na Węgrzech wbijesz gdziekolwiek kij wystarczająco głęboko, można tam założyć termy. Coś w tym jest, bo kompleksy uzdrowiskowe są rozsiane niemal po całym kraju.
Węgierskie termy odwiedzają nie tylko osoby z problemami zdrowotnymi, ale pobyt może być przyjemny również dla zdrowego człowieka. Dlatego w większości kąpielisk termalnych na Węgrzech można przebywać z całą rodziną, także z najmłodszymi, dla których przygotowano programy i zabawy.
Stolica Węgier, Budapeszt, nazywana jest również stolicą uzdrowisk, ponieważ jako jedno z nielicznych wielkich miast może pochwalić się gorącymi źródłami termalnymi pod swoim obszarem. Termy na Węgrzech mogą pochwalić się wieloma nowoczesnymi kompleksami oferującymi wygodę i ekskluzywne usługi, które są stale unowocześniane. Wymieńmy choćby wspomniane termy w Budapeszcie, Zalakaros, Bükfürdő, Eger, Harkány, Hévíz czy Sárvár.
Tutaj znajdziesz nasz przewodnik po najlepszych termach na Węgrzech. Mamy nadzieję, że przyniesie ci informacje, których szukasz.
